BLV Sator Limited, es persona jurídica regida por la legislación del Reino Unido, con domicilio social en 1st Floor, Healthaid House, Marlborough Hill, Harrow, Middlesex, HA1 1UD (UK), (“Sator”), se compromete a prestar sus servicios a favor del/de los cliente/s (“Cliente“) de acuerdo con las presentes condiciones generales de este contrato (“Contrato”)
OBJETO DEL CONTRATO
Cláusula 1. Sator realizará todas las gestiones necesarias para preparar, presentar y apoyar el seguimiento de los procedimientos judiciales para el reconocimiento de la ciudadanía italiana iure sanguinis, también a lo largo de la externalización de la actividad de representación legal al abogado inscrito.
ACTIVIDADES Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
Cláusula 2. Sator, en particular, deberá:
a) apoyar la preparación de la documentación para que se cumplan los criterios enumerados en la legislación italiana para el reconocimiento de la ciudadanía italiana iure sanguinis y, llevar a cabo el análisis de la documentación presentada por el Cliente; apoyar la búsqueda de los documentos italianos que faltan (excluidos para la necesidad específica de la investigación genealógica).
b) intermediar en la contratación, en nombre del Cliente, de un abogado debidamente habilitado para el ejercicio de la abogacía en el territorio italiano, de forma específica y limitada, con el fin de promover la acción judicial con el objetivo de que se reconozca la ciudadanía italiana iure sanguinis para él mismo y, en su caso, para los demás interesados indicados por el Cliente que también comparecerán en el polo activo del pleito; redactar y presentar el correspondiente poder; comprobar la/s firma/s, apostilla/s y traducciones de los documentos originales presentados por el Cliente.
c) representar al Cliente ante el abogado italiano que será designado por Sator.
d) realizar todos los actos y medidas necesarias y/o inherentes y/o útiles, en todas las oficinas privadas y públicas italianas, así como en los organismos vinculados directa o indirectamente a ellas, ya sea por delegación, concesión u otros medios.
e) Hacer que el abogado designado represente y asista al Cliente ante el tribunal competente de primera instancia, hasta la decisión de primera instancia; en caso de apelación, se acordará una diferente y nueva estimación de costas y honorarios.
f) Realizar el seguimiento de la ejecución de la sentencia llevada a cabo por el abogado designado.
g) Poner a disposición del Cliente el resultado del proceso y, en caso de resultado positivo, (teniendo en cuenta que Sator sólo asume la obligación de medios no asegurando un resultado positivo que depende de la interpretación judicial y de la jurisprudencia), una copia original de la transcripción de los actos relacionados con los registros civiles del Cliente, y en su caso, de las otras partes interesadas indicadas por el Cliente que hayan comparecido en el polo activo del pleito.
Cláusula 3. Para la consecución del objeto de este contrato, el Cliente deberá:
a) presentar a Sator toda la documentación indicada en el sitio web para permitir el proceso judicial de reconocimiento de la ciudadanía italiana de acuerdo con la legislación italiana, incluyendo las eventuales correcciones/rectificaciones, bajo la exclusiva responsabilidad del Cliente, relativas a la originalidad de los documentos.
b) comunicarse con Sator y, en su caso, con los demás interesados indicados por el Cliente que también comparecerán en el polo activo del pleito, exclusivamente a través de los medios indicados por Sator.
c) pagar los gastos previstos en este Contrato de acuerdo con las indicaciones presentadas por Sator y según la selección del Cliente sobre las opciones de pago que permite la página web.
COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES
Cláusula 4. Todas las comunicaciones se realizarán exclusivamente a través del correo electrónico [email protected] en la dirección de correo electrónico facilitada por el Cliente. Queda bajo la exclusiva responsabilidad del Cliente el control y comprobación de los mensajes entrantes y la correcta recepción/almacenamiento/conservación.
GASTOS LEGALES/PROCESALES
Cláusula 5. Todos los gastos legales/procesales en los que incurra Sator y que estén directamente relacionados con la consecución ordinaria del objeto de este Contrato están incluidos en los precios acordados entre las partes.
PRECIOS Y COSTES
Cláusula 6. Se acuerda entre las partes que, para la consecución del objeto del presente Contrato, el Cliente abonará a Sator el importe total de los honorarios y gastos que se indican en www.satoritalia.com según la selección del Cliente, de acuerdo con las directrices y en los plazos establecidos en el mismo.
TÉRMINO
Cláusula 7. El presente Contrato permanecerá en vigor hasta la resolución de la sentencia y, en caso de ser positiva, que incluirá la escritura de confirmación de la sentencia y la inscripción en los registros municipales.
El presente Contrato quedará inmediatamente resuelto en caso de impago por parte del Cliente de las cantidades adeudadas a Sator.
PROTECCIÓN DE DATOS
Cláusula 8. Sator se compromete a proteger los datos del Cliente de acuerdo con la legislación aplicable establecida en el artículo 9, y en particular a cumplir con las disposiciones del GDPR UK.
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Cláusula 9. La ley aplicable al presente Contrato será exclusivamente la ley del Reino Unido.
Para la resolución de los litigios derivados del presente Contrato, será exclusivamente competente el Tribunal donde el Cliente tenga fijada su residencia o domicilio. En caso de que haya más de un demandante, el Tribunal competente será el principal/primer demandante.